101藝術新聞  /  戲劇

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

101藝訊 | 2016-04-03 18:40:23 | 分享到

   【101藝訊】《未成年少女的駕駛課程》How I learned to drive是美國作者 Paula Vogel 最為人熟知的劇本。作為一個外百老匯小劇場作首演的劇本,能夠得到1998年的普立茲獎 (Pulitzer Prize),可謂成績驕人。Paula Vogel 是一個毫不迴避敏感話題的編劇,而且精通於語言、幽默,並善於描寫道德及人性兩者的對照。這劇本就是由一個女人坦承姨丈在她年輕的時候,對她所作的越軌行為開始,再不停跳時序,透過很多片段去描述她跟姨丈之間的不倫關係。

  劇本最有趣的,是它主題雖然既敏感又沉重,但很多場景均帶有喜鬧劇味道。Paula Vogel 認為,喜劇元素可以打破觀眾的自我保護心態,令他們毫無防範地去面對話題的衝擊力。

  很多觀眾在知道劇本的題材後,都認為這是一個描述受害者的劇本。Paula Vogel 極力地澄清,這是女主角年輕時的愛情故事。她是從受侵犯者的角度,去描述女主角與侵犯者之間的愛情。她認為,很多人對於悲慘經歷的處理方法,都是把自己定義為受害者。但其實,這樣定義反而比侵犯事件本身造成更大的陰影。所以,她並不是要說一個被最愛傷害的故事,而是從傷害我們的人中,獲得愛和堅強的故事。

  顛覆盒子今次選擇製作這個演出並不是一個偶然,而是源自於十年前的一句話。

  「這是我十年前演藝學院導演的畢業作品。」導演 Pisa 說。「那時候,我很不滿意自己的表現,於是問演員可不可以十年後再演一次。那時候年少無知,當然誰都會說好,也許他們也沒想到我真的會把這件事放在心上。」

  Pisa 在 2014 年從倫敦的 East 15 Acting School 完成了舞台導演碩士學位,也有不多不少的舞台導演經驗,這次的重新演繹,會跟十年前很不一樣嗎?

  「會,因為這個劇本的難度頗高,我一直在想如何令觀眾更能體會劇本的深度。劇本場景時序不停跳,單是舞台調度已很花工夫。而且劇本中的人物設定和美國近代歷史環環相扣,但這些歷史對一般香港觀眾來說,未必十分熟悉。所以,在理解的層面上,香港觀眾看這一個演出時,因為不熟悉的資訊太多,容易在劇本內容的吸收上有所缺失。」

  好的劇本,它的層次一定很豐富。那你又如何在導演上處理這件事情?

  「哈哈,其實我想法挺簡單的。既是場景細碎,就乾脆別轉景好了。『可是舞台空間不夠大啊?』這樣呀,那沒有觀眾席好了。『沒有觀眾席,觀眾怎麼辦?』唔 …… 既然演出談的是女主角人生路上的經歷,讓觀眾別老是坐著,陪女主角一起在舞台的道路上走走,意境也不錯。『可是觀眾等開場的時候不會焦躁嗎?』不讓他們閒著,就不會焦躁了。我會在美國E-BAY尋找跟劇本年代相關的物件作道具,也順手形成一個展覽,在開場前先透過這些物件,讓觀眾感受一下 50、60 年代的美國,再進入演出,觀眾對劇本的距離感便可減低了。『你瘋了嗎?你要買就買得到啊?喂喂 … 』哈哈,就是這樣,我就選擇了用漫步劇場 (Promenade Theatre) 的模式去製作。」

  對於入場看演出的觀眾,你又有什麼建議?

  「這是一個敏感題材的劇本,而場內某些展示的物品亦有色情成份,所以觀眾要年滿18 歲才可以進場觀看。另外,請觀眾精簡行裝,因為要在場地中走動看演出,少點隨身物品才可以看得輕鬆。最後 …… 請帶著開放的心來看演出,才可從女主角的人生經歷中,體會更多生活的力量。」

演出資料:

正式演出
21-24/4/2016(四至日)8:00pm
23-24/4/2016(六至日)2:30pm

$ 250(觀眾在可移動座位上欣賞演出,數量有限)
$ 225(不設座位)
$ 150(學生、長者及殘疾人仕優惠門票。數量有限,售完即止)

*購買 5 張或以上正價門票($ 250 或 $ 225)可享八折優惠
*因題材敏感,演出只供18歲或以上人仕入場觀看。
*演出並無固定坐位,觀眾需要在場地內走動,請精簡行裝。
*演出可為長者或有需要人仕提供額外流動坐席,請購票後提早電郵我們安排:errorboxtheatre@gmail.com

預演場
21/4/2016(四)3:30pm
$150(不設座位)

演出場地:JCCAC 賽馬會創意藝術中心 • 賽馬會黑盒劇場
地址:九龍石硤尾白田街30號 (港鐵石硤尾站C出口,步行約5至8分鐘)

門票現正在城市售票網發售

101news│Photo 互聯網 及 藝團提供


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.