101藝術新聞  /  戲劇

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

特約藝訊 | 2018-07-01 16:05:40 | 分享到

   【特約藝訊】美國著名劇作家田納西•威廉斯(Tennessee Williams)的《慾望號街車》(A Streetcar Named Desire),自50年代創作以來,一直被不同的劇場人或電影人搬演,更成為修讀表演藝術學院的學生必讀教材,劇中女主角震撼性的一句對白:「無論你們是誰,我一直都依靠陌生人的仁慈而活。Whoever you are, I have always depended on the kindness of strangers.」迄今仍刺中社會。時隔70年,香港資深劇場導演袁立勳連同資深演員葉童、陳志雲及王喜等將於本月,第三度在香港新光劇院合作,搬演這齣取得普立茲戲劇獎的巨著,導演袁立勳明言,要打造一個有動感而不是平庸的作品,而飾演劇中女主角的葉童就坦言「更明白什麼是慾望!」

  劇作者田納西。威廉斯曾說:「我居住的世界很瘋癲」。縱使,他編寫此戲劇時早在半個世紀以前的事,地域是在美國南部密西西比州,一處充斥外地流動人口的州份,但是,人與事的發生似跟時間與地域的推移無甚改變,人際間的角力與爭鬥、人在社會中的掙扎求存,迄今仍讓人有百般滋味。

  要讓一部震盪人心的文學巨著刺激人心再度細味,充担劇中女主角白蘭菁(Blanche DuBois)的葉童深明不過,在記者會上更刻意打造全身純白的造型以配合名字「純潔」的含意。葉童覺得,女主角很喜歡幻想,跟自己一樣,但她較為幸運因為在表演藝術界中工作,而女主角在劇中的年代卻不一樣,有生不逢時之感,而成為那個年代的悲劇人物。整部作品給她帶來的意義,她說:「讓我更明白什麼是慾望,它可以令人成功但也可以摧毀人。自己仍需要深思一下。」

  葉童認為,白蘭菁外表是天使,但內心卻是魔女,愛錫人但背後卻可能有私心,故每次細味角色時,她都感到很多考驗,但每次都覺得「人性在當中的鬥爭及掙扎」,故她希望觀眾看罷演出後,能對女主角白蘭菁「同情又明白她的痛苦」,更寄語白蘭菁一角謂「謊言一定要去到底,千萬不要拆穿」。

  跟葉童有不少對手戲的陳志雲(戲中飾演白蘭菁的男朋友)則寄語角色謂:「用另一種方式愛你的人,既言她要講大話,不要揭穿。」

  至於飾演劇中男主角史丹利的王喜,則選擇以直率來演譯角色,但就不斷說:「馬龍白蘭度做的,我唔會做」來強調自己不願重複已故知名影星的做法。

  事實上,除台前演員甚俱資歷,台後工作人員都是香港資深的舞台工作者,當中包括設計旋轉舞台的舞台設計師余振球、佈景及燈光設計師李衛民、服裝設計師袁玉英、音樂總監及作曲劉穎途及填詞張飛帆,各人都分別獲得香港舞台劇獎或海外的獎項。

  導演袁立勳(圖上)銳意打造一個富實驗性的《慾望街車》,乃指舞台美學,及把純粹一齣話劇變奏成一齣有音樂成份的戲劇。他指,作品在一個旋轉舞台上演出,隱喻著「輪迴人生之感」,望坐在台下的觀眾透過從外往內、多角度向內窺探的視角度刺激他們思考、自我檢省。曾在美國修讀過電影課的他承認,有此念頭是受到電影運用不同鏡頭說故事的效果所致,故冀望旋轉式的舞台能做出相近的效果。不過,他不諱言,變亦因為他不甘於原著只得家庭景那麼單調所致,所以想求變。

  一部純話劇變成有音樂元素的戲劇,原來是袁立勳細味原著後得出的感覺,因為原編劇田納西。威廉斯在劇中不時提到,「酒吧」、「傳來陣陣的藍調音樂」等,而作者編寫作品時正是身處於密西西比州的新奧爾良,美國南部正是藍調(Blues)的起源地,因而刻意找來劉穎途及張飛帆全新編寫數首充滿藍調風格的歌曲,由新晉歌手梁釗峰及石詠莉演唱,望能打造一個有動感的《慾望街車》。

  搬演《慾望街車》原來是新光中國戲曲文化主席創辦人李居明的決定,也是他斥資打造新光劇院後,除銳意推廣粵劇外的第五部話劇作品。袁立勳在當中一直充担導演崗位,他覺得《慾望街車》值得搬演原因有3,第一是該作「有性感標籤的經典劇,有女性、男性的性感」,充滿異性針鋒相對的場面,應驗「人生是性別的戰場」;其次是「人是慾望的動物…每個人就好似一部部的街車」,第三點是作品雖悲哀,但「內裏有好多黑色幽默….,有存在主義荒謬的味道」。

幕後製作班底

監製:黎鑒鋒
導演:袁立勳
策劃/副導演:莫鳳儀
音樂總監及作曲:劉穎途
填詞:張飛帆
服裝設計:袁玉英
舞臺設計:余振球
布景及燈光設計:李衛民
造型及化妝設計:鄭蓮花
製作統籌:梁廣昌
海報攝影:梁海平
海報設計:Chessman HK

主要演員
陳志雲 葉童 王喜 石詠莉
倪秉郎 謝月美 梁釗峰

票價 HKD
$680*/ $480/ $380/ $280
*凡購買 $680 門票乙張,可獲贈價值 $3080 百利達 Cabernet Sauvignon 2003 名貴紅酒一支

請即購票
https://www.cityline.com/cinema/sunbeam.do


宣傳夥伴:A.C.H.K.


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.