101藝術新聞  /  文化電影

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

101藝訊 | 2016-12-20 13:05:38 | 分享到

   《星夢動物園》的「起點」,要追溯到一向處理動畫短片的製作人基斯米烈德之(Chris Meledandri),當時他要為光映娛樂製作一齣動畫長片。基斯要找一位有拍攝真人電影經驗的人來處理這計劃,於是決定到倫敦一趟,跟集編、導於一身的加夫尊寧斯 (Garth Jennings) 見面,他們最先討論的就是一幅有幾隻樹熊拿著咪高峰參加歌唱比賽的插畫,看看加夫這位同樣喜歡電影和音樂的創作人,有什麼想法。「大約五年前,我在倫敦跟基斯米烈德之見個面,我們談起喜歡的電影、想拍的電影,基斯的概念就是把我們都喜歡的元素都放進一部電影裡面,我們只要半盞茶的時間就達成創作的共識。」加夫說。

  整個故事的設定,最終就決定要圍繞一隻樹熊 – 他叫做阿畢 (Buster Moon),自小跟老爸去劇院睇騷,深深被當年天后演唱的魅力懾住。之後,他的理想就是要搞一個這樣歌舞昇平的劇院。「電影開端,觀眾見到阿畢六歲時的體驗,令他立志要成為劇院的話事人。然後,我們看到現在的阿畢和他面對的問題,他的熱情,令他踏上一個『不可能的任務』– 去拯救劇院,以一個人的熱情去面對整個大環境的波瀾。」

  這個製作團隊另一「高強」的地方,就是各人對音樂的熱誠和狂熱–由經典法蘭仙納度拉到Drake到天后Katy Perry和Lady Gaga,「要講一個有關音樂的故事,前設是要有一個宏偉的音樂背景作為創作根基。觀眾要投入每個角色的故事,最好,還有一首歌來將觀眾的感情連繫上,不然很難感動人。」加夫尊寧斯說,「這是個歌唱選拔賽的故事,當中有個蒙太奇觀眾見到不同角色進行練習和試音的場面。這是一齣有關『音樂』的電影。」

  雖然有萬千巨星在一Film,但身為導演,加夫尊寧斯一定要將最好的留給自己,除非唔係,否則一定係 – 他聲演阿畢的左右手青姑娘 (Miss Crawly),這位擁有一隻玻璃眼和將一千元獎金變成十萬的「老臣子」,「哈哈,我就是天生很會演耆英,特別是老蜥蜴……」加夫笑說。

Sing光熠熠 – 強勁陣容逐個捉

  要找到能聲演能獻唱的完美星級配音陣容,絕不容易,導演加夫尊寧斯表示,演出陣容中的粒粒巨星,也以「自己的方法」來令其角色有sing有色,「絕對不只是聲演,簡直演活了整部動畫當中的每個角色!」

  領班人物阿畢,導演只想到金像影帝馬修麥康納希,「他一開始就知道怎去拿捏阿畢這角色,他深明怎樣才能令阿畢又charm又親和。」阿畢的老死,由約翰韋利聲演,「安仔在什麼時候也力撐阿畢,特別在財力之上,但安仔的父母卻cut了水喉。安仔是阿畢的救生圈和人生教練一樣。」另一主要角色,當然是阿豬媽樂詩,加夫尊寧斯說,麗絲韋花絲潘的演技和戲外的形象,令阿豬媽發光發熱,「她是個出色的演員,也是個傑出的人權份子,給予阿豬媽這有層次的角色,強烈的母性和決斷力。」

  跟阿豬媽拍檔的威猛先生,由尼克高路聲演,頂著大肚腩卻身手敏捷又唱又跳,他才是令阿豬媽的起心肝燃起內心那團火的重要人物。由導演/演員/笑匠薛夫麥克法蘭聲演的Mike爺,是個百份百「疑似瘦皮猴」法蘭仙納度拉,「薛夫『玩聲』技藝高強,而他創作/配音的動畫角色深入民心,要他扮法蘭仙納度拉,易過借火,令人著迷。」

  性感女神施嘉莉祖安遜和新紮男神泰隆艾格頓,在《星夢動物園》中分別聲演阿雪和Johnny仔,沒多少觀眾記得,其實施嘉莉也曾夥拍Pete Yorn合作又出版過兩張專輯。阿雪在電影初段跟其男友蘭斯 (由SNL搞笑藝人貝克班納聲演) 組成二人搖滾樂隊,參加阿畢搞起的選拔賽。阿畢起初覺得她是Carly Rae Jepsen一樣的Pop歌手,原來,漸漸地,阿畢發現她是個真正的唱作Rock妹!

  泰隆艾格頓聲演的Johnny仔,原本跟著老爸Big Daddy搵食,但天生靚聲的他,卻自認是歌手一名,「當Big Daddy入獄後,Johnny仔有諗過偷掉獎金來保釋老爸,但選拔賽和音樂改變了他,最終,他變得更努力去唱,聽他唱〈Stay With Me〉、〈All of You〉和〈I Am Still Standing〉,你聽得出他跟Johnny仔一樣銳意要褪變。」加夫說。而Big Daddy則由英國喜劇演員彼得薩拉菲諾威茲聲演 – Big Daddy最初因Johnny沒興趣其家族生意而感到憤怒,但後來,當他聽過Johnny仔表演之後,就成為兩父子關係的轉捩點。

  本片的真正救世主和隱藏波士 – 先是一代天后娜姐,由珍妮花桑德絲聲演,Jennifer Hudson處理歌唱部分。珍妮花桑德絲最近在《荒唐阿姨:潮爆大銀幕》中大放耆英笑彈。另外,就是羞羞含蓄的隱藏靚聲女美雅,由歌手托莉凱利聲演。美雅一上台就發台瘟的美雅,原來天生好嗓子。「雖然托莉凱莉從未演過戲,但她自出娘胎,音樂就未離開過她。她的歌喉真好,動聽得難以置信!」加夫尊寧斯說。

  至於香港的粵語版本找來兩位「巨SING級」人馬 – 風趣鬼馬的張衛健 (Dicky) 搭配幸福靚媽梁詠琪 (Gigi)。Dicky今次聲演大劇院負責人樹熊阿畢 (Buster Moon),而Gigi則是參加比賽的阿豬媽樂詩 (Rosita),原來今次配音是二人首度合作,演藝經驗豐富的他們一見如故,過程非常愉快,光是錄音過程已充滿陣陣歡笑聲。

  Gigi笑說聽了Dicky的歌很多年,但未有一起工作的機會:「第一次合作十分開心,尤其Dicky是藝人在配音界內的鼻祖,非常有經驗。」而Dicky亦稱讚Gigi的表現,特別是她甚少為動畫配音,他説:「我聽了她的成品,感到十分驚喜,頭一、兩次配音就能如此厲害!」

  Dicky及Gigi二人默契十足,而他們都分別覺得自己與所配的角色最為相似。Dicky認為自己和阿畢有著近似的經歷:「我的演藝事業上經過了很多起起落落和波折,而阿畢在籌辦歌唱比賽的途中亦遇上無數的困難,面臨放棄,但最後他都能堅持自己的夢想,這份精神和我最相像。」Gigi覺得自己和樂詩有著差不多的處境:「我們相似的地方是同時間要兼顧家庭和夢想,一個家庭主婦要在媽媽和太太的角色之間取得平衡,更要努力實踐夢想,戲裡『阿豬媽』這個角色的大無畏精神很值得我們學習。」

  兩位星級配音員希望能夠帶一個既歡樂又有意義的聖誕節給大家!Dicky盼電影能勉勵大家:「能踏出第一步就是成功的開始。」而Gigi亦大讚電影:「除了好笑之外,有多首耳熟能詳的歌曲,大家會看得很開心,最緊要看完故事之後學習戲內幾位主角,不要怕失敗,要勇敢追尋自己的夢想!」

設計與動畫 – 創作人的率性

  看來,自有動畫電影長片以來,動物+唱歌成為了這類型電影的指定動作,「這差不多跟動畫電影的歷史同步發展,」《星》的剪接師Gregory Perler說,「不同之處,在於這次我們給所有動物很人性化的質感,而非要強調牠們是動物。」

  負責設計場景和人物設定的Eric Guillon,早在《壞蛋獎門人》就已於Illumination創作,他表示,「我很喜歡這故事中,不同人物有著不同背負,卻以同一的渠道去實現 – 在《星》,好明顯就是音樂,而透過比賽,觀眾接觸到不同的角色和他們的背景/生活,真的很動人。在製作過程中,我每天也踏單車去上班,這令我更加喜歡洛杉磯。」發生在很「現代」的環境,又要一個很有電影感的城市,都離不開將舞台放在洛杉磯或邁亞密了。

  創作人的心情,是複雜的,但在角色的設定上,卻要簡約,「我原意是要保留一種像漫畫一樣的設計,對比故事中的城市和社會狀態的複雜性。」Eric Guillon說,「同時,我也希望能在一些細節上,表現出不同的動物,如何以自己的方法去適應大城市。例如,Mike爺的跑車,加了一個墊高的座位,處理上毫不突兀,很自然就覺得這是應該出現。」

  近乎完美主義的製作取向,在每個部門也見其「蹤影」。例如,在燈光部門的總監Nicolas Brack表示,《星》對燈光設計的要求跟真人電影無異 – 不同的表演場地至不同的角色也需要極仔細的燈光來輔助,「在動畫電影處理不同燈光效果,好處在於有問題或出現奇怪陰影的時候,可以輕鬆處理掉。劇院中的燈光最難處理,複雜得來又要自然,而那個大水缸的燈光同樣難處理……」

一首歌一個故事

  電影中,每位角色對音樂的熱愛,透過他們所揀選獻唱的歌,突顯各人的心路歷程 – 阿豬媽樂詩高唱Katy Perry的〈Fireworks〉、威猛先生版本的Lady Gaga的〈Bad Romance〉、Johnny仔翻唱John Legend的〈All of Me〉和Sam Smith的〈Stay With Me〉、Mike爺的〈My Way〉……當中最強力的演繹之一,莫過於Jennifer Hudson唱出The Beatles《Abbey Road》專輯內的〈Goldern Slumbers〉,這證明了製作團隊為《星夢》選曲之時,一定是大家心目中的主題曲 – 無論它是精神上讓你熬過難關的靈藥、還是在高興High爆時的贈興一曲,都是音樂的力量,更足以引證音樂才是最觸動人心的藝術創作方式。

  難怪監製基斯米烈德之強調,在《星夢》中,畫面配合音樂令一切都變得更感性和有感染力,「導演與團隊,力求每首歌每個畫面的感動力也爆燈;同樣地,負責音樂的團隊亦把這個看成創作《星夢》的座右銘 – 將每個故事發展裡的爆發位,亦配一首合適的歌來加強所有感情。處理得宜的話,整個場面的情感亦順應音樂而增益。」

  除了用現有的流行曲和金曲之外,在《星夢》中,觀眾透過故事發展來了解角色的特性和背景,當中,配樂的作用亦非常重要,而肩負起今次重任的就是Joby Talbot。若要他簡單地介紹創作每位角色的「主題旋律」時有什麼特別的想法,Talbot表示,他絕對心繫阿畢的部分,「整體來說,我很喜歡阿畢那種爵士味濃厚,有弦樂管樂的感覺,但另一個教我著迷的場面,就是阿豬媽在練習後回到家裡,孩子和丈夫亦已入睡,她那照顧家人的『大計劃』成功了,聽著那搖籃曲,真的非常感動。」Talbot說。「導演容許我在這場面上盡情地自由發揮,我大概用了十五種不同的曲風來處理這只有約一分鐘長的樂章。實際上,The Beatles的〈Golden Slumbers〉和Van Halen的〈Jump〉最刺激我的神經。」

  曲風多變,選曲又多元化,風格由David Bowie到Queen到Taylot Swift也有,音樂總監Jojo Villanueva強調,《星夢》是一封給音樂的情書,「由原本苦無機會透過音樂來表達自己的人來唱出心聲,實在感人。」Villanueva說。還有,Illumination在原創歌曲的範疇上一向不輸蝕,之前有超大熱作Pharrell Williams撰寫的《壞蛋獎門人2》主題曲〈Happy〉,今回則有由殿堂級人物Stevie Wonder和美少女Ariana Grande合作的全新原創歌曲〈Faith〉,這是一首給觀眾去了解《星夢》整個故事含意的最佳樂章。

101 Movie│22/12 2016 上映


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.