101藝術新聞  /  藝訊

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

記者:劉靉 | 2018-11-06 15:42:50 | 分享到

   【101報道】明年1月20日正式投入服務的西九戲曲中心,開幕經典粵劇《再世紅梅記》九場共5500張的戲票,局方決定只撥出約六成作公開發售。局方且承認在出租戲曲中心的安排上有「傾斜」並給予較大的折扣。不過,在翻譯演出粵劇項目的英文名字上,被建制及非建制議員同時批評沒有尊重香港的粵語文化。

  立法會監察西九文化區計劃推行情況聯合小組委員會今早在立法會召開會議,西九文化區管理局行政總裁柏志高被議員追問採取什麼措施倒截「黃牛」炒賣的情況時,柏志高以肯定的口吻指,有關做法是無法完全阻截,但該局已採用網上登記的手法讓海內外公眾購票,期望達致公平及透明的管理手法。至於,內部認購的票數,他說要「盡量少」,每場盡量是10張予工作人員。不過,表演藝術行政總監茹國烈則指,明年1月由粵劇名伶白雪仙擔任藝術總監,陳寶珠、梅雪詩、尤聲普及廖國森等殿堂級演員主演的9場《再世紅梅記》,5500張門票只有約六成作公開發售,餘下的門票則由演出團隊處理。

  茹國烈雖未有回答陳志全提問內部認購戲票的原則為何,及解釋約四成戲票作內部處理的事。市場推廣及訪客體驗總監賈景龍則交待公開售票的安排,該局採用網上登記抽籤制度,並已接獲2萬8千個來自海內外的網上登記,獲中籤的人士稍後會獲通知購票。公開售票則於11月26日開始。

  茹又進一步述明戲曲中心的租務安排,他指戲曲中心的出租安排會「較其他有傾斜」,相關的藝術範疇可較其他租客早2個月提出申請,此外,租金亦會「有大的折扣」。他雖未及詳細闡述當中的原因及折扣率,但再覆述10月時的公開資料指,目前已肯定有20個租客確認明年租用戲曲中心的設施,他且對數目表示滿意。

  茹國烈又向小組會介紹戲曲中心印發明年公演的項目書刊,未料,卻遭毛孟靜發現由粵劇名伶芳艷芬主演的粵劇《萬世流芳張玉喬》的英文名稱翻譯,把「張玉喬」的英文譯音,由粵語改為普通話,遭毛孟靜及林健鋒批評並不尊重粵語文化,茹國烈雖嚐試解釋指,每次翻譯前會參考其他華人社區相關翻譯資料,但解釋再遭毛孟靜以「不信」及「不要玩啦」斥責,並再三要求局方往後不要再犯上同一錯誤。茹之後作出亦作出承諾。

  西九文化區今年8月突然終止主承建商新昌建築的事,成為小組會大部份議員狂追猛打的議題。民建聯的劉國勳指接獲被拖欠服務費的分判商求助,並形容西九的處理手法有刁難之嫌,而公民黨的譚文豪更拿出數厘米高的文件指有至少7個分判商涉及7000萬元工程費被拖欠,質疑柏志高早前在立法會上交待「所有工人準時出糧」的回應是「講大話」,又質疑局政事務局監管不力。柏志高回應時強調,他並無「講大話」,他早前在立法會上的回應是按當時手上的資料作答,他且再三強調,是次有500個分判及供應商的工程,該局是需要時間核實它們提供的服務方能支付相關的費用,因為費用是來自公帑。

  民政事務局常任秘書長謝凌潔貞回應時則指,政府跟西九是「合作與監察」的關係,局內有政府相關部門的人員出任委員,但西九同樣是一個獨立的法定人身份,故彼此會就某些事情會有討論。她且對柏志高的工作表現予以肯定指,自他出任西九行政總裁後,工程亦陸續地進行,至於新昌事件,她強調是罕有兼非常不樂意出現的事。

  柏志高亦承認,由於主承商的更替,故對整項工程肯定有影響,開支亦可能有變數,故已要求頂替的主承商金門於12月前向該局提交報告,陳述工程的時間表及開支等。不過,他仍以肯定的口吻說,工程可以在2020年完成。

101news


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.