【101外電】常言道:「莎士比亞的英文今時今日很少人會講！」這句話被皇家莎士比亞劇團提出質疑，並列出當今常用詞彙如Obscene（猥褻）、Cold-blooded（冷血）或 Manager（經理）等，原來創立者是莎士比亞。

        香港由過去到當下最新的教育體制中，早已認定語言的重要性，引致不少家長早已在孩子稚年時，栽培他們學習不同語言。眾多語文中，全球性相對最普遍的語言——英文——是必然之選；學校以致補習社亦因應世界性的運作，不斷提供英語學習班，冀望提升學生的語言能力。

        不過，在教學過程中鮮有道出詞彙的來源及其背後的故事，增加學生學習語言的趣味性，致學生一般只會生吞活剝記。但原來一些生活中習已為常的字詞，有其來歷，更是舉世知明的文學家莎士比亞創立，如Uncomfortable（不舒服）、Belongings（財物）等。（詳見下表）

        皇家莎士比亞劇團負責學習與伙伴發展主任Jacqui O'Hanlon在接受英國傳媒訪問，談及語言學習對兒童的重要性時謂：「兒童在5歲時學習語言發展，是最有預測性其往後的人生可否脫離貧窮」。

        她指，在接觸不同學生學習英語時，發現他們在閱讀和寫作方面都遇有不同的困難，但當引入莎士比亞的戲劇作品作為一些詞彙的學習與認知時，學生對字詞的畏懼性明顯有異，好奇心明顯增大。

        有小學校長亦承認，引入莎士比亞戲劇作為語言學習的媒介時，明顯目睹學生在閱讀及寫作上有進步。

莎士比亞創立的字詞

Cold-blooded（冷血）
Rant（咆哮）
Assassination（刺殺）
Fashionable（時髦）
Obscene（猥褻）
Addiction（癮）
Zany（滑稽）
Eventful（多事件）
Inaudible（聽不見）
Manager（經理）
Uncomfortable（不舒服）
Belongings（財物）
Bedazzled （眼花撩亂）
Arch-villain（大反派）
Swagger（昂首闊步）
In a pickle （處於困難境況）
Green-eyed monster （綠眼怪）

—101news— Photo NET

宣傳推廣
A.C.H.K.演藝文化事務所
I.A.P.（UK）藝術生活
WhatsApp│( 852 ) 69 281 101
E-mail: info@101arts.net