101藝術新聞  /  101書架

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

101 記者 | 2018-12-30 13:55:24 | 分享到

以色列文學巨人逝世

  【101報道】被指有力問鼎諾貝爾文學獎的以色列小說家阿摩斯‧奧茲(Amos Oz)於本月28日與世長辭前,享年79歲。他一生致力於文學創作,出版了18部小說及逾450篇不同文體的文章,更先後被譒譯為45種不同語言。但是,當中有一個主軸就是「一切都是關乎愛」。

  被諭為以色列文學巨人的阿摩斯,原名Amos Klausner是以色列知名作家,也是最具國際影響力的希伯來文作家,是以色列本‧古里安大學(Ben-Gurion University)希伯來文學系終身教授。曾參與被稱為第三次中東戰爭的「6日戰爭」後,阿摩斯畢生致力呼籲以色列與巴勒斯坦進行和平談判,化解爭端。

  畢生取得多個國際重要文學獎項包括1933年已設立的文學獎Bialik Prize及卡夫卡獎(Franz Kafka Prize)的他在生時,於不同場合演講時致力推動文學。在一次的演講中,他透露了自己對文學的信仰是「好奇心,我相信好奇心對於科學技術的進步非常重要,我也相信好奇心是崇高的道德之翼。我一直都相信,有好奇心的人比没有好奇心的人更好」。他解釋有好奇心的好處是「有好奇心的人會問‧‧‧好奇心有時會把我们變成另外一個人,不是抹除全部存在,而是拓展你的視野。有好奇心的人會成為更好的父母、更好的合作伙伴、更好的愛人。我本人的好奇心讓我成為了一個作家。」

  目睹社會急速的發展及變化,阿摩斯仍相信文字力量,因為文字可引領讀者回憶昔日經歷過但又不盡相同的「共同」處境,「堂吉訶德、安提戈涅、哈姆雷特、奥賽羅。这些人物都是兇手、瘋子或既是兇手又是瘋子。為什麼我們一遍一遍去閱讀這些惡魔?為什麼視為經典?為什麼要在課堂上教?因為在我们的深心處,每個人身體裏都有一個堂吉訶德、安提戈涅、哈姆雷特、奥賽羅。生活中,我们每天都與這些人物狹路相逢……當我們閱讀一本小說時,我們突然會發現我們並不是孤獨,我們並不是唯一把惡魔藏在深心處的惡魔。」他指,當讀者看到有這些人物時,會發現我們每個人「內心深處其實都是一樣」,對每個人而言是「一種安慰」、「一種真正的釋放」。他強調,這些其實離不開一個主軸「一切都關乎愛」。

  出生於耶路撒冷的阿摩斯,曾出版一本半自傳式的小說《愛與黑暗的故事》A Tale of Love and Darkness 披露疑患有抑鬱症終服藥過量而亡的母親跟自己的一段童年往事。該小說期後更被改編為電影《耶路撒冷的女兒》,由曾獲奧斯卡最佳女演員獎的妮坦莉。寶雯首部執導兼自演的作品。同樣熟悉希伯來文的她回憶,在撰擇拍攝阿摩斯的小說前,2015年在特拉維夫的阿摩斯家裏才首次跟他及其妻子認識,當時深受他的希伯來文吸引,發現其文字充滿「詩意及魔力」,擁有「難以置信的美」。

101news│Photo 網絡圖片


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.