是次參與演出的4名1年級的戲劇學院學生分別是（圖上後排左起）彭展鏗、潘泰銘、周洪寧及黃慶堯。雖然，西方戲劇講求表演者「由內而外」與東方戲曲講求「由外而內」有點不同，但是，4名年青人並未因此感到困難，相反，各人都對參與演出感到高興，覺得對戲曲的認識加深了，更有人認為可從戲曲中學到的肢體訓練引用到戲劇裏的physical theatre。

　　是次演出的導演邢金沙老師（圖上）雖然對戲劇學院的學生參與演出感到高興，更稱讚他們十分勤力鍛鍊，但是，她承認即使戲劇學院的學生也有接觸戲曲，但是，他們的基本工跟戲曲學院的學生有距離，儼如戲曲中的武打，演出者都是需要多年的鍛鍊方能有好的演出。她更謂：「戲曲講求「內剛外柔」，如果過硬就不好看；戲曲講的動作要「圓」，不能超出一個度數，要有一定的規格。」

　　正因為動作的講究，彭展鏗承認訓練的過程中，令他覺得困難的就是「動作如何靚？」，而周洪寧則未因戲劇與戲曲的演譯體系上的不同而感困難，相反，他覺得两者有一共同性就是有故事，縱使戲曲較重視動作上的神態，但仍認為當中離不開要有真實感。黃慶堯感受到戲曲的「威力」而潘泰銘則對戲曲中的音樂也講即興而感到興奮。

　　是次演出共24人，包括4名戲劇學院學生，戲曲學院和學院的青年粵劇團學生總動員參與。邢老師謂，是次演出有傳統如「數白欖」外，在海龍皇與八仙大戰一幕更會加插創新的元素。4名戲劇學院學生則被安排飾演戲中的蝦兵蟹將，並未擔崗戲中的主要角色。

演出資料：《鑼鼓響》/ 《鍾無艷與齊宣王》

2015年5月21日（星期四）7:45pm
《鐵馬銀婚》
《紅樓夢》之〈幻覺離恨天〉
《杜十娘怒沉百寶箱》
《八仙過海》

2015年5月23日（星期六）7:45pm
長劇《鍾無艷與齊宣王》

粵劇（附中英文字幕）

購票
http://hkticketing.com/Ticketek/event/nswcms_event.asp?id=8386&Title=%BAt%C3%C0%B8f%BC%40:%A1m%C6r%B9%AA%C5T%A1n/%20%A1m%C1%E9%B5L%C6A%BBP%BB%F4%AB%C5%A4%FD%A1n

101news