101藝術新聞  /  文化電影

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

101藝訊 | 2021-05-27 22:34:09 | 分享到

導演訪問│《東京蒼穹下》│日本人無法說出心底焦慮

  【101藝訊】是枝裕和、奉俊昊、本木雅弘、小田切讓等眾星力薦!得獎導演西川美和,其最新話題作《東京蒼穹下》(すばらしき世界)不日上映。是次由日本影帝役所廣司,真情演繹黑道重生物語,見證人間的美麗和殘酷。

  前黑幫成員三上正夫被判謀殺罪成,半生身陷囹圄後終於獲釋。他性格單純,只懂用拳頭解決問題,對重投社會卻束手無策。他一邊找工作,一邊託電視台實況節目尋找失散多年的母親,卻被電視監製利用為收視賣點。身邊人包括擔保律師努力助他重過新生,奈何釋囚注定在社會內處處碰壁。雖說天大地大,偏離正軌的人可有容身之處嗎?

  西川美和的電影和小說同樣獲獎無數,作品流露她對世界的入微觀察,人物刻畫亦細膩而立體。她執導的每套電影都由她包辦劇本,雖然產量不多,但每套的劇本都經過她長時間琢磨,以可喜的黑色幽默,深刻地展現人性的荒謬,以及日本社會隱藏的問題。

導演 西川美和 訪問

問︰本片改編自小說,小說如何給予你靈感?

  答︰佐木隆三先生的小說《身分帳》寫得很有紀實味道,紀錄了一個真實殺人犯出獄後的生活。在小說出版了三十年後,我才遇上它。人一踏上歧途後,如想重回「正軌」,他要面對的考驗嚴苛得令我驚訝。在過去三十年,社會制度有所變化,但某程度上,人們對於前罪犯的觀感和態度卻沒有變。我們身處的社會,容許我們的人生有第二次機會嗎?我感覺,日本的每個人都被無情的世界壓得喘不過氣,無法說出心底的焦慮。

問︰你做了很詳盡的研究,用了四年完成劇本?

  答︰這是我第一次改編其他作者的故事,而故事是建基於真實人物,對一個導演來說是很大的責任。我不但對三上正夫的原型人物做了詳細的研究,此外也研究了釋囚出獄後的生活,以及現代的黑道,這樣才能將三十年前的社會背景融入今天的環境而令人信服。經過研究後,我終於能為電影建立出一個有別於小說的骨幹故事。

問︰這是你第一次與攝影師笠松則通合作?

  答︰笠松先生有神奇的能力,能以他的風格將畫面昇華,他有辦法為男性角色賦予神秘、黑暗、性感的感覺。李相日導演(《惡人》、《怒》)曾經告訴我,笠松先生會很適合拍攝我寫的故事,但我一直都不敢邀請他,因為我太仰慕他了。三至四年前,我有機會拍攝一套主題明確而又能讓他發揮才華的作品,我決定邀請他合作。而這套電影正是刻畫一名個性鮮明、富有魅力的男子。

問︰你和役所廣司先生合作的感覺是怎樣?

  答︰自青少年時期,我就是役所先生的影迷,那時的他像是一座宏偉的大山,令我深感敬仰,而他現在仍然帶給我同樣感覺。我認為他是個會毫無保留地將自己與角色融合的演員。我覺得他和三上正夫性格上不怎麼相似,但我肯定他自己鉅細無遺地研究並分析了角色,並沒有走來問我。不過,我們開始拍攝之前,他有來向詳細地問我說對白的方式。三上說的是標準日語,混合他家鄉福岡的方言,展現了他的根,以及他性格上的長短處。

  役所先生與我仔細研究了三上說話的模式,僅此而已。剩下的,他單靠劇本,自行努力研習,將三上的特徵、觀念和動作,融入到他演出的每個細節上。我從來沒有要求他這樣做,但他肯定有在到場前將那一幕自行練習了上百次。當片場準備好,三上就已出現在眼前,我們只需開機拍攝。無論那幕戲有什麼人、發生什麼事,他的演出都奔放自如。他不用說任何話,他那無可挑剔的自然演技已令我們看到他對拍攝的全情投入。團隊的每一個人都很高興能與役所先生合作,自然而然就有衝勁去為他預備表演的舞台,簡直就像魔法一樣。

問︰在你芸芸作品中,你怎樣看待這套電影?

  答︰《漫長的藉口》建基於我個人經歷,講述我身為作者和創作人,必須倚靠自己;也講述我沒有兒女的生活,總而言之是我個人的想法,是以我人生某個階段做藍本的故事。到了《東京蒼穹下》,我覺得我已進入新階段。我現在希望描繪的是社會和時代,漸漸不再講我個人的故事。話雖如此,可能十年或二十年後,我又有新的個人故事可講呢。

→ https://電影預告

關於導演

  西川美和(Miwa Nishikawa)日本編導、作家,1974年生於廣島。她從早稻田大學第一文學部畢業,在學時已獲導演是枝裕和賞識,獲邀加入《下一站,天國!》(1998) 劇組。之後,她為森田芳光的《黑暗之家》(1999) 以及是枝裕和的《這麼……遠,那麼近》(2001) 擔任副導演。

  2003年,她自編自導首部長片《蛇野莓》(Wild Berries),由恩師是枝裕和擔任監製。她憑處女作一舉奪得橫濱電影節最佳新導演和日本映畫專業大賞最佳新導演,成為日本影壇最受矚目的新人。

  2006年,她導演第二部長片《吊橋上的秘密》(Sway),開始獲國際注意。本片由小田切讓、香川照之主演,入選康城影展導演雙週,更獲電影旬報獎最佳劇本及日本電影藍絲帶獎最佳導演。

  2009年,她改編自己的小說作品為《親愛的醫生》(Dear Doctor),由笑福亭鶴瓶、瑛太主演。本片榮獲日本電影學院獎最佳劇本及最佳女配角。

  2012年,由松隆子、阿部貞夫主演的《不道德的夫妻》(Dreams for Sale) 入選多倫多電影節。

  2016年,她再次改編自己的小說,將直木賞決選作品《漫長的藉口》(The Long Excuse) 搬上大銀幕,由本木雅弘主演,本片入選多倫多電影節,獲每日電影獎最佳導演及最佳男主角。《東京蒼穹下》(Under the Open Sky) 是她首次改編他人作品。

101news

宣傳推廣:A.C.H.K.演藝文化事務所
E:
achk.service@gmail.com
T: 69 281 101


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2020 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.