%E8%97%9D%E7%84%A1%E6%AD%A2%E5%A2%83

評論說法有很多種,這裡是曲飛藝評資料庫---【藝】【無】【止】【境】

“飛”凡選擇:《閃亮的歌聲》法式幽默 非一般倫理劇

撰文:曲 飛 | 2015-09-15 11:07:02 | 分享到

  法國電影很多時都是給觀眾想像到浪漫主義、存活哲理,生命意義的題目,某程度上如果觀眾入戲院為了減壓,都不會首選法國影片。暑假檔期完了,有一部與別不同的法國勵志電影值得留意,這就是《閃亮的歌聲》(La Famille Bélier)。

  影片是繼《閃亮人生》後,現時在法國最受歡迎的同類型電影。作品由艾力拉提戈(Éric Lartigau)執導、影片獲得第四十屆法國凱撒獎(César Awards)最具潛質女演員獎及最佳電影、編劇、男主角、女主角、男配角五大提名。請來因參賽「法國好聲音」而備受矚目、成名後出碟的露安伊瑪拉(Louane Emera)初登大銀幕,她的表現一鳴驚人,橫掃多個最佳新人獎。電影陣容還有法國影后嘉蓮維雅(Karin Viard)、影帝艾力艾爾莫斯尼諾(Éric Elmosnino),影片溫馨感人卻又風趣幽默,是近年少有的法國溫情喜劇。

天籟少女在抉擇中成長

  筆者看了優先場後,認為導演非常聰明,運用輕鬆的手法,拍出法式幽默,情節感人又不落俗套,可以稱是「非一般倫理劇可媲美」。編劇Victoria Bedos根據Michel Sardou的名曲《Je vole》來創作這個故事。內容講述貝耶一家四口看似與一般家庭無異,在法國小鎮經營農場,平日養牛擠牛奶,周末去市集擺賣芝士,平凡地過活;但事實上這家人絕不平凡,因為除了十六歲的女兒波娜外,全家人都是失聰的,日常要用手語溝通,而波娜也成了家人與外界溝通的翻譯員。誰想到生於聾人之家的波娜,不但幸運地能說能聽,上天更給予她一把天使之聲。波娜的音樂老師發掘了她的潛質,銳意帶她去巴黎的頂級合唱團面試,但無法聽到波娜歌聲的家人,完全不理解女兒為何要為了唱歌而遠走高飛,更何況波娜一走,就等如斷絕了他們一家與外界溝通的橋樑。原本無聲勝有聲的一家人充滿歡樂,但現在為了這件事終日「吵吵鬧鬧」。戲劇張力在於波娜為了追求她的夢想,是否要付出沉重代價,她如何令父母「聽」到她那閃亮的歌聲, 「聽」到她內心的冀盼與渴望。

  觀眾觀看這部影片時,有些焦點可以關注。首先是劇本的法式幽默和戲劇衝突位置。法式幽默很多時都會和性行為有某些扣連,又或者我們被道德規範下出現的荒謬性。現在影片都充滿着這兩大元素,如片中有一幕是說波娜陪父母一起去看婦科醫生,這一幕非常搞笑,但同時對觀眾來說是離經叛道的,她的父母迫於無奈要借助波娜的嘴巴向醫生說他們的性生活,但他們不會令這種事情顯得很不正經,他們已經有一套很直接的方式去表達自己,可以毫無顧忌地談性,就是簡單如此。至於最大的戲劇衝突位置,就是有關「離別」這課題。我們知道,分離是教人心碎心痛的事,但是天下無不散之筵席。問題是,我們可否溫柔地離開對方,我們可否深深地愛着對方但同時不會過分強烈,我們怎樣可以確保每個人都擁有自己的自由,同時間又怎樣看別人的轉變。

樂觀基調鋪排動人親情

  編劇以描寫青春期的少女去說明這些迷思。青春期的完結,是人生中重大的時刻,初次探看和步入成年人的世界可以是很令人畏懼的事,這是個充滿活力但又令人猶豫躊躇的尷尬年紀。故事女主角波娜正處於這個階段,而她正猶豫忐忑地踏出讓她擴闊眼光的第一步,她這段看不清前路與結果的旅程,是每位觀眾都會經歷到的。尋找自己的定位、成為真正的自己,是否無可避免地要背棄自己的家人?編劇向觀眾說明,其實身為父母應該要明白:當子女羽翼漸豐時,就是他們再生、展翅高飛的日子。

  其次就是有關導演拍攝手法,現在影片在序幕時,已經充分表現出鄉鎮的生活習慣和人文精神,編導很清楚知道,家庭是個普世的主題,而且已有成千上萬的電影是以此為主題;但事實這是一個很貼身、很真實的題材,當中的原始和複雜情感、笑與淚、愛與恨,都是觀眾很喜歡探討的元素。可導演偏偏不喜歡在這些元素中取捨,而是選擇將喜劇和正劇兩者結合,就像人生一樣,很多戲劇性的事情都是源於滑稽荒誕的狀況。故事中有趣的一點:就像命運弄人,女主角需要選擇到底自己配合命運安排、捕捉眼前的機會與轉機,還是背道而馳、停留在鄉鎮過她的平靜生活。編導似乎很想探討生命如何擾亂我們,如何殺我們一個措手不及,並把我們帶往未知的道路上。當觀眾看着波娜掙扎,之後投降,再之後慢慢地踏上她的命途,偏離了她計劃中的人生。人生中,每一個機遇都是決定性的。

  至於演員表現方面,據了解,導演在選角時,找來了約八十個少女試鏡,但可惜他最喜歡的一位女演員卻是唱得最差的一個,最初想或者可以找人配音代唱,但很快就知道這是個愚蠢的想法,因為他們需要一個能夠在現場用歌聲表現情感的女演員,她要連身體也懂得唱歌。結果,導演的朋友建議他留意一下「法國好聲音」中的兩位參賽者,就是這樣找到了露安。筆者很同意導演對她的觀察,她的演員個性和特質是脆弱不穩,好像隨時會失控似的;觀眾會感覺到她演出時是在行鋼線,一步一驚心,但是她卻仍然屹立,仍然表現出她的實在和強頑。尤其是她笨拙中的優雅,這就是青春。她思想成熟,但她不會計算,因為她也不知道自己發放出來的能量有多大,但願她可以保持這種清純新鮮感。【101】

(原載《香港大公報》2015年09月14日B08版)

編者按:《閃亮的歌聲》於本月十七日上映,片長105分鐘。


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2020 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.