藝壇隨筆錄

在文化藝術的大花園遊走,可以結伴同行亦可孤芳自賞。但這個天花亂墜、色彩斑爛的大花園有時卻可能幻化成一個大迷宮,置身在裡頭而迷失方向,如有大師指點迷津頓時重臨花園。本欄目邀請城中名家隨隨數筆,希望能令各位拓闊思路、更進一步。

導演的話│李六乙:為戲劇思想徹底革命!

導演的話 | 2016-11-10 10:00:11 | 分享到

   戲劇必須是在公共空間裡觀看的。

  按傳統,導演又必須在場刊前寫幾句,作為了解導演的「思想」。如果有思想的話就應該在舞台上。其實,真正尊重觀眾,還是任憑他們的直覺欣賞為最好。為尊重習慣,我也就樂意遵命,在這裡寫幾句真實的話。

  《被縛的普羅米修斯》是我在2012年提出的戲劇計畫「中國製造.重返文明之旅」古希臘悲劇三部曲的最後一部作品。此前,曾導演完成並演出了《俄狄浦斯王》和《安提戈涅》兩部作品。與這三部古希臘作品相對應的是藏族史詩《格薩爾王》三部曲,屆時將演出九個小時,分為三個獨立的篇章,而又不失為整體統一表現。興許這也就是我最終的戲劇願望了。

  還是說說《被縛的普羅米修斯》。首先這是一次極大的「冒險」,我等待著嚴厲的批評。眾所周知,這是一部戲劇史公認的學術確認的「古希臘悲劇」,她實證了古希臘全部「悲劇」精神及哲學。而我在無數次閱讀感知中,卻「看到」了文學所呈現的歷史文明進程中故事的「荒謬」、「諷刺」……通俗叫作「喜感」——喜劇或者叫「諧劇」(我們現在叫「喜劇」,在那個時代稱之為「諧劇」)。所以,今晚你們將看到的是一部荒誕不經可笑可憐可氣可惱可恥可悲的「喜劇」(諧劇),這是一次極具「風險的投資」。

  好在,請相信我,對文學的尊重。十幾年來,在我導演的所有世界經典戲劇作品中,都堅持了一個基本原則——對「文學」百分之百的尊重保留,不作顛覆重構:即所謂當代哲學的文學重新解釋。而是在堅持保留文學的整體性、獨立性的基礎上,作「戲劇觀念」的自身革命。通俗說,就是劇本一字不改,而是在「戲劇」舞台的呈現上,戲劇思想徹底的「革命」。對空靈自由的舞台演員的意識、精神、方法的徹底顛覆。劇場的時間空間「在」而又消失了……

  非常感謝新視野藝術節與我一起「冒險」。

  謝謝他們無條件的信任、支持!

  但願我們共同有一個新的視野……

祝大家晚安!

謝謝!

演出資料:

地點:葵青劇院演藝廳

場次:
11月11日至12日(星期五及星期六)8:00pm
11月13日(星期日)3:00pm

票價:$380, $300, $220, $120

購票│https://ticket.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/30245
戲劇│英雄能拯救這個時代嗎?
http://www.101arts.net/viewArticle.php?type=artsnews&id=2307


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.