在文化藝術的大花園遊走,可以結伴同行亦可孤芳自賞。但這個天花亂墜、色彩斑爛的大花園有時卻可能幻化成一個大迷宮,置身在裡頭而迷失方向,如有大師指點迷津頓時重臨花園。本欄目邀請城中名家隨隨數筆,希望能令各位拓闊思路、更進一步。
藝壇隨筆錄 | 2023-07-19 04:53:27 | 分享到
導演的話│羅松堅:我們以為知道 ‧‧‧‧‧‧
《我們所不知道的生活成本》(Cost of living),是美國劇作家Matyna Majok寫的。劇本的前身是2015年寫的《來自劍橋的約翰》(John, who's here from Cambridge),原本只有John和Jess的角色。《我們所不知道的生活成本》後來在2016年於外百老匯首演。2018年獲普立茲奬。
作者在劇本中明確提到,她想在劇本中呈現出新澤西州的人及其多元文化的美麗,而且John和Ani最好由傷健人士來演。身處香港的我們,實在難以呈現作者所期望的新澤西的人種種不同的膚色、種族、口音等的美麗;又因為本人的不才,未有邀請傷健人士去演,實在可惜。希望日後比我有才的導演,去成就作者的美意。
雖然作品的背景與我們有一定距離,但劇本中的各個人物,在劇中所遇到的困難,也與我們有些共通點。大抵是,我們難以消解因人與人之間的間距而來的孤獨,生活、階級、身體狀況、時間、工作地位、疾病、死亡等等把人們拉遠了,同時也走近了。到底什麼是我們生命中值得付出的成本,使我們的生活愉快而幸福美滿,又或退而求其次,僅只望達到基本需求?實情可能是:我們知道、以為知道,又可能不知道。在生命大海中飄泊的我們如何能夠靠岸?我不知道。希望你知道。知道的,請分享給他人知道。不然的話,祝願大家靠在一起。縱然飄泊,也不孤單。
最後,感謝劇協邀請小弟執導是次作品,也感謝各位伙伴。今次的排練,實在感到自己有很多不足,辛苦了一班伙伴。過程中,其實由第一天我心裏極度害怕,總覺得最終會「失敗」收場。然而,或許就是這心驚膽跳、飄泊不定間,仍然有各位的包容和幫助,讓我感到劇本中出現的那張毛毯吧。【101】
羅松堅 導演
現為大細路劇團聯合藝術總監、自由身演員、導演及中小學戲劇導師、香港演藝學院戲劇學院兼職教師。前香港演藝學院人文學科全職講師及前香港迪士尼樂園全職演員。2003年於香港演藝學院畢業,獲(榮譽)學士學位,主修演員。2010年於香港中文大學哲學系畢業,獲哲學文學碩士。2018年於香港演藝學院畢業,獲戲劇藝術碩士,主修導演。憑影話戲《報案人》獲第二十四屆舞台劇奬最佳男配角(悲/正劇)提名。
購票及演出詳情:https:// 香港戲劇協會
宣傳推廣
A.C.H.K.演藝文化事務所
I.A.P.(UK)藝術生活
WhatsApp│( 852 ) 69 281 101
E-mail: info@101arts.net