藝無止境

評論說法有很多種,這裡是曲飛藝評資料庫---【藝】【無】【止】【境】

光影點評:《小王子》愛情路上 太多玫瑰 太少狐狸

撰文:曲 飛 | 2016-01-03 16:03:43 | 分享到

   法國貴族出身的作家、詩人和飛機師的Antoine de Saint-Exupery(1900-1944)在72年前創作了《小王子》後,至今全球銷量高達2億本,年銷量仍有過百萬冊之多。作品已被翻譯成超過250種語言或者方言的版本,可稱得上是世上最多讀者、最多譯本的法國書籍,同時被法國選為20世紀最優秀書籍。所以,當「王子迷」知道聖誕電影檔期有動畫電影版本時,踏入本周後一定十分雀躍。散場之後,我可以說,這是一齣超乎你想像的小王子製作,除保留了原著精神外,導演非常成功注入了現代元素,無論在畫功設計到故事結構上,相信都不會令支持者失望。

  說實話,現在動畫電影版本的改編方向,明顯是針對部分年輕母親的觀眾群,劇本總監希望她們和子女分享自己少女時期閱讀《小王子》時,會看到自己當下為人母親的生活狀況,不要淪為「怪獸家長」,也希望給她們重新發現狐狸跟小王子說的一句話:「唯有心才能看得清楚,眼睛是看不到真正重要的東西的。」除此之外,故事也會給予觀眾某程度上的驚喜,因為除了看到新的故事情節外,也深化了一些舊有情節的元素,例如關於國王、愛虛榮的人、商人、蛇、玫瑰花、玫瑰園、狐狸以及飛行員,都有新的切入點,給觀眾有意外收穫。

  我認為,每個人的愛情路上,都會有小王子故事裡面的玫瑰和狐狸。如果有閱讀過原著的朋友,應該知道小王子離開B612小行星的原因,是因為他和任性的玫瑰鬧翻才進行太空旅遊,在抵達地球前所遇到的角色,都只不過是諷刺「尐大人真係奇怪」的思想,直至他來到地球,遇上蛇和狐狸後才明白死亡和真愛的價值。當小王子見到狐狸時,是他先開口說:「你是誰?你很漂亮!」隨後便要求狐狸和他一起玩,因為他很苦惱。狐狸教曉小王子什麼是「馴養」的關係,愛一種生命應該要有什麼態度,狐狸以為小王子學懂以後自己就可以從此得到關愛。可惜是,他仍然掛念著任性的玫瑰,最後狐狸支持他離開自己,和他內心獨一無二的玫瑰生活,這段關係的建立和結束描寫得非常凄美。

  就以上情節,現在動畫電影版本雖然處理得非常隱藏,但是,只要你是王子迷,在大銀幕上見到他們相遇時,已經十分感動。至於拍攝技巧方面,設計師Lou Romano在處理電影中的調度、場景、其他在設計上的細節、甚至燈光和色調,同時要顧及2D和CG的質感,因為要「絕對保留作者對純真的解讀」所以視覺的享受是很重要的,它會影響整體的氣氛和環境,不想觀眾失去跟原著的聯繫。最終,由原本Saint-Exupery 2D的世界,變成一個CG再加上3D的空間,設計一個360度全觀的立體空間,好讓觀眾能在大銀幕上看得到這角色的感覺。【101】

( 原載《e+ 娛樂周刊》12月24日 電影版 )

導演:馬克奧斯賓
片長:1小時46分
級別:I
語言:英語版(中英文字幕)、法語版(中英文字幕)、粵語版(無字幕)


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.