韋雲風景

101藝術新聞網找來一眾爬格稀有動物及創作野生動物,自組小型文化藝術動物園,讓更多獨特的文化藝術發揚開去!歡迎各位入場參觀,費用全免。如被「咬傷」或「感染」,噢!閣下自理~

愛妳如詩美麗 The Tiger and the Snow

韋雲 | 2014-02-06 20:20:09 | 分享到

  在網站談論電影的論壇上,有人認為這部電影如詩般美麗,充滿詩情畫意的浪漫故事,但亦有人認為,電影是如此般爛,不知所以然,太瘋狂脫離現實,故事支離破碎東拉西扯,令人難以明瞭。人們對這部電影迴響極端,我認為這與讀詩一樣,喜歡與否總會有很大落差。

  電影《愛妳如詩美麗》(The Tiger and the Snow),2005年上映,一部意大利電影,集導演編劇兼演員一身的羅伯托•貝尼尼(Roberto Benigni),在意大利是知名導演及演員。對於香港人而言,可能感覺陌生,但如你是奧斯卡迷,你會聽過《一個快樂的傳說》,這部電影在1998年奪得奧斯卡金像獎最佳外語片,及最佳男主角獎就是這位多才多藝的貝尼尼。當年我看過這部電影,故事令人感動深刻又讓人沉重;但當我看過《愛妳如詩美麗》後,我不單拜服他的才華,更成為他的粉絲。

  故事主角阿迪里奧(羅伯托•貝尼尼飾演)是一名離婚且育有兩女兒的父親,他是羅馬一所大學的文學教授兼詩人。故事講述他對前妻維多莉亞多年來愛慕之情(Nicoletta Braschi 飾演維多莉亞,現實裡她是貝尼尼的太太,他執導的電影均是太太擔任女主角。)沒有因離婚而改變。伊拉克戰爭爆發,阿迪里奧詩人朋友霍特(尚連奴Jean Reno飾演),告知維多莉亞在巴格達身受重傷昏迷,癡情的阿迪里奧得知後,不顧一切隻身飛往巴格達,用盡一切方法希望救醒心愛的維多莉亞…。

  單從故事內容而言,這只是一部愛情片,一個傻佬不惜一切追隨前妻的瘋狂故事。但我看到的,卻是一部用反諷手法表達反戰及人生哲學的電影,教人深思反省,這是我欣賞貝尼尼的其中一個原因。

  電影裡有一場戲是阿迪里奧在大學教學生寫詩,課堂上他豪邁自由的教學方法演繹如何寫詩,看起來有點誇張卻充滿哲學,他對學生說:「要快樂才能表達幸福,要快樂才能表達哀傷…快樂之前必有痛苦,因此別怕受苦…」。這一場戲,讓我想起中學時期的中文科老師,我喜歡詩也是由他而起。他跟電影中的阿迪里奧有點相似,還記得老師說,如果我們不知如何開始寫詩,那就想想人的七情六欲,悲歡離合,又說懂得消化人生的況味自會懂寫詩。當年他只准我們寫律詩與絕句,不可以寫新詩,因為要寫得好詩,要先難後易,就好像人生那樣,經歷痛苦是讓你更明白甚麼是快樂。

  貝尼尼在電影中往往喜歡在不經意的場口,展露他對社會事件的看法。戲中身處巴格達戰場上的阿迪里奧攜帶著大堆藥物返醫院途中,卻遇上美軍的巡邏站,他被誤為恐怖分子攜帶炸彈自殺式襲擊。戲中與美軍的對白流露了貝尼尼反戰的思想,亦看到他擅長用反諷的手法,諷刺事件之餘也突出他的幽默感。

  伊拉克戰爭在2003年3月爆發,以美國和英國為首的聯合部隊在數月後,捉到總統薩達姆侯賽因。當年開戰的理由是聯軍指薩達姆擁有大規模殺傷性武器,以及踐踏人權,然而諷刺的是戰爭結束至今仍未找到所謂的大殺傷性武器。至於"維護人權自由"而戰,事實上到目前為止,看不見伊拉克的人權和自由有何提高,說到底美英兩國只是為了在伊拉克,世界第三大的石油儲存量。

  貝尼尼在接受傳媒訪問時也提到,伊拉克戰爭令他反思對生命的價值。戲中霍特與阿迪里奧坐在薩達姆雕像下,巴格達如一片廢墟,遠處傳來隱約爆炸聲,劃破長夜星空的不是流星而是砲彈。霍特自問自答說:「智慧萬世流存,我們學懂甚麼?…無」,阿迪里奧追問霍特為何有戰爭?霍特回應:「世界先於人存在,沒有人它就完結。」觀看貝尼尼的電影需要有耐性及觀察力,才能細味他在故事裡,要道出的人生哲理。如果你覺得貝尼尼的電影只是談談情說說愛,影片零碎或荒誕,那只是你未曾消化人生的況味。

  除了欣賞戲中的對白經過精心設計,意在言外,同時也要佩服貝尼尼善用配樂營造氣氛說故事的心思。影片中每逢阿迪里奧與維多莉亞相遇時,背景總會奏起電影主題曲,"You Can Never Hold Back Spring"。此主題曲由美國音樂創作人兼歌手Tom Waits 為電影編寫及主唱,他低沉帶磁性的聲線,跟電影的節奏很配合,淡淡哀愁但又令人感覺溫婉輕柔。 “…You can never hold back spring,Even though you've lost your way,The world keeps dreaming of spring,So close your eyes,Open you heart,To one who's dreaming of you…..”。歌詞讓人聯想到戰爭(伊拉克戰爭正是初春時開始)、青春、歷史、生命種種事情,同樣也沒法留住與阻擋,人應活在當下,為何不可以阿Q精神,坦然面對快樂與痛苦。如阿迪里奧說:「若我們循規蹈矩,便可上天堂…我依然慶幸自己出生了,肯定我死的時候,仍記得生前的事。」

  我認為,快樂給予我們力量面對痛苦,痛苦讓我們更懂珍惜快樂,春天無法留住,只因相信希望在明天,美好世界在前方。【101】


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2018 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.