孔雀女──楊麗萍

各表演藝術媒介，
各有傳情達意的方法。
音樂會藉音符唱出感受；
話劇則用語言講心底話；
舞蹈就用肢體展示心緒。
在十三億中國人口中，
擁有小數族裔血統的舞蹈家楊麗萍，
同樣是用肢體作介體，
但是，
她展現的不只心靈思緒，
且是幾近失傳的文化遺產。

兩岸知名　香港低調

喜歡到中國名山大川，更愛探訪小數民族認識他們獨有的民族風土的旅遊人士，相信對西雙版納這名字，毫不陌生。但是，對在那裏長大兼是小數民族的舞蹈家楊麗萍的名字認識程度，可能還是有限。

「我跳很多舞，只是你們香港人不知道。大陸的餐廳服務員也認識我，台灣人比香港人亦認識我。」楊麗萍說得很是自然，不知袖裏的，可能會驚訝於她沒半點中國人所說「要謙虛」的表現。

楊麗萍有這「氣焰」，絶對可以理解，因為她的名字確在中國及台灣的表演藝術界無人不識，即使餐館的服務員也可諗出她的名字，因為她及旗下的舞蹈團就曾在春晚上表演、第十一屆北京亞運會閉幕禮表演、在國內48個城市及海外50多個國家及地區巡迴演出數以千場計，即使楊麗萍個人，更曾在《射鵰英雄傳》中飾演梅超風的替身，跳出令人咋舌「瘋癲」迷人的舞姿。

種族情意　終身不改

本身是雲南大理白族的楊麗萍，七一年加入歌舞團前已在跳，就如其他小數民族一樣不時圍在一起跳，即使加入舞圍仍舊跳民族舞，迄今四十多年，一直無變。

「我沒興趣跳其他，因為我覺得我們的舞不遜於其他舞蹈。」楊麗萍進入學院時，其實也有學芭蕾舞的技巧，但是，她很快便覺得「悶」。

「那些成套的基本功，我練過一段時間後覺得自己練僵了，就跟領導提出不練了，我覺得那種訓練不適合我。當時教練們都很不滿意，覺得舞蹈演員一定要練這些東西，可我堅決不練，還自創了另一套練法。」這在當時幾乎是不可想像的行為，楊麗萍因而被中央民族歌舞團的領導懲罰扣營養費、不發練功服等處分。不過，她並未因此而妥協。

「我的所有都很中國，很文化，很雲南，我的屬性很強，我屬雲南，我是小數族，我不是外國人，所以，我沒必要跳西班牙舞，我欣賞但不會去跳因我知道我屬性什麼。根，我這個很重要！」

舞蹈如是生　如是愛

於是，四十多年，楊麗萍不斷跳小數民族民間的生活點滴如收成祭禮舞、求雨舞、耕種舞、放牛舞、螞蟻走路舞、青蛙點水舞．．．．

「這些歌舞都是文化，是一種原生態舞技，來自生命，來自人對生命的觀察、信仰及認知，所有舞蹈都是跟生命、愛情有關。」她睜著圓杏的眼睛說:「我喜歡看人與人生活的交流，所有舞蹈都是講人，人對自然的感受，它是透過舞蹈來隱諭一些哲理、生命、人的本能。」

看楊麗萍的舞如《花腰歌舞》、《打歌》、《煙盒舞》、《家園》或《朝聖》，都是展現小數族裔尋常百家的生活點滴，如何在湖中捕魚，又或敬拜山神、水神、寨神等等等。

但是，楊麗萍眼中的每事每物都是美麗、正面。「我們的舞蹈滿是感激，感激太陽。它沒有病態，很多舞蹈都有病態，揭露社會的弊端，人的醜陋，但雲南沒有因為它面對自然，怎有醜陋，我想找一個痛苦也找不到。」

大自然對楊麗萍編舞的影響程度，相信從她自編自演的《雀之靈》及《月光》可見一斑，前者乃「毛」仿孔雀開屏，後者則表現月光的聖潔，同樣與大自然有關。

民族圖騰　此志不忘

為何選擇孔雀？

「它是我們雲南的圖騰，信仰，符號，求愛的時候就跳這舞。．．．它能化成一種愛的象徵，很美，很符合東方人的審美，西方人喜歡天鵝，潔白；但是，我覺得東方人覺得孔雀最美。」

屬性，再被提昇。孔雀的美本該由男性展現，因為有尾巴的孔雀僅限於雄性，但是，楊麗萍卻把它轉過來，用自己纖弱但「妸羅多姿」的身軀替代雄性的雄壯，再以她那右手的五根指頭「幕」仿孔雀的頭部，有序的上下左右的擺動，再用那雙皮包骨的手，展現開屏的模樣，看著手臂上那細小的骨頭一舊一舊的移動，令人目瞪口呆。

現代化下　返璞歸真

追求原始，純樸，其實，也是楊的那杯茶。

「我喜歡鄉村，在昆明、大理種了很多樹，我們大理還不錯，我家在海邊．．．．麗江原本很美，實在無必要有水泥房。」

那你怎看中國的城市化？

「．．．．膛臂擋車，你怎能阻止大自然，威尼斯保存得很好。」

怎看新疆與漢人的打鬥暴亂事件？

「．．．．打仗是政府與政府，那有人民想打。」

每個答案前，她總說很多很多，答案就總是會不經意的講出來，一不留神，就會飄走他方。

四處采風　兼任伯樂

但是，她對「屬性」的堅持，卻隨處可見，即使聘請舞團的團員，也見存在。舞團中六十多名的舞者，都是小數民族，都是來自農村的農民。

「我用了一年的時間，走村串寨，四處采風。有一天，我在山中聽到一把聲音在喊，聲如洪鐘，在另一個山坡也可以聽到，於是，我就請了他。」

一個難以置信的甄選過程，著實發生。「雲南映象」歌舞團就是一群年青力壯，充滿活力，能唱能跳的舞者，否則難以承受耗費大量體能的舞曲。可是，楊麗萍有要求，舞者同樣也可以有要求。

「我有一名團員跳舞，為的是要錢買牛，因為他家裏的牛死了！」又是一個住在城市幾經訓練的專業舞者難以置信的原因。可是，對同樣是農民出身的楊麗萍而言，不難理解，且相信這屬性的思維會繼續發揮，直至地極。

後記

楊的作品其實如其人一樣，一定要美！

跟她做訪問，她會好端端的給攝影師拍照，更會冷不妨的向攝影師要求查看自己被拍的模樣。

然後，又會突然間提示自己穿的衣服都是鏽出來的藝術品，很美，很是小數民族的作品。

但是，問她對社會的變化、非漢裔發生的事，甚或如何保護小數民族的文化時，她卻會給你送到外太空，圍繞數周。

即使問作品創作的源頭，她又會給你一些很禪的故事解說。

也許，就是這個原因，查閱中國境內媒體給她的報道，總看不出什麼來。是記者不發問、不懂問或她帶記者遊花園？

慶幸，我在外太空遊了半刻鐘，戀棧地球，且再墮落香港這小城市，提筆做個小記者。

(全文完)

101arts