談情說愛── 田沁鑫

愛，該怎樣？
阿花說，要收花收鑽石，
阿明謂，要攬攬抱抱到天明，
阿芸講，要海枯石爛，至死不渝，
阿威話，要隨隨便便，享受人生。
阿鑫呢？
她道：「要談，要說！」

別為紅白分界線

在香港上演舞台劇版張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》的中國國家話劇院導演田沁鑫安靜地坐在梳化的一隅，等待說出導張愛玲作品的感受等。可是，冷不妨，甫開始便被問，「你是紅玫瑰或白玫瑰？」

「我喜歡紅玫瑰，紅玫瑰是勇敢的女孩。當佟振保說分手，她爬在床上哭了半天，然後走了。就這一點，我覺得紅玫瑰好棒！大部份女子都捨不得，經常紏纏吵鬧，再找男的。紅玫瑰，有點男孩，不紏纏，男孩太壞了，經常這樣。」田有點猶豫後，方慢慢說出自己的感受。

在 田沁鑫眼中，紅玫瑰與白玫瑰各有不同，前者對人沒有距離感，亦沒有戒心，四肢發達但頭腦簡單，可是，又極俱觀察力，至於後者，則剛好相反，活在自己編造的 世界，羞澀之餘，心扇經常緊閉。因此，在張愛玲眼中，二人的感情結局，理當不一，但諷刺的是「有情人不成眷屬」的傳統常理。

千言萬語只為悟情

「我 的愛情觀？我這個人頗悲觀的，我不那麼相信愛情，我覺得愛情，只能談。談戀愛時，最純，當想一起走時，走不了多久，那股熱情就會慢慢冷卻，冷卻後你就會發 現「哎?，你會有那麼多毛病！」然後，感情就變成親情，什麼生死相許？愛情特別短暫，會變味，我到現在沒有跟別人談愛情。」再送上一個沒想到的問題，阿鑫 明顯感錯愕，手不由自主的輕掩嘴巴，但仍坦誠的說出心底話。

打扮男性化的她，有如斯感受，莫過於跟她同樣擁有紅玫瑰的特徵，就是每次愛，都要愛得醉生夢死，她更以北京道地語「嘬」來形容自己對愛如何飢鷹餓虎。

「我 以前比較喜歡情感事，去玩，且玩得很徹底，玩到上癮．．．我幾有魅力，我有時擦擦眼睛，就有人「中招」！」京劇出身的田，一個眼神，情緒便自然滲出， 「殺」人於無形，何難之有。她雖沒細說自己如何上癮，但是，卻不經意的展露出自己脈內流竄著的血如紅玫瑰般的深紅，想做就做，一切從感覺開始，率性而為的 性子。但是，今天的她決定要把紅色的花瓣漂白，漂成一朵朵透光的白玫瑰。

梳理感情浮念　走到寧靜自在

「玩 多了，被傷害的人多了。．．．我一直希望自己深沉一點．．．，過去，有很多不高興的經驗。現在，我也有好的愛情經驗，但都是短暫。我現在有思念，有回憶， 回憶到美好的感覺，就是因為它短暫。若時間久了，最後，都不太好。．．．現在我想人生完善，我想我自己是一個很安靜的人，我要對自己有約束，我覺得一個無 法控制自己的人，他的作品包括人生也會失控，我不太想太失控，我喜歡我自己是一個有控制的人，有自我控制，我不要控制別人，我希望我可以有個很好的感情， 緩緩的，我不想再像小時候，有很多很好的感情都錯過了，我現在識得珍惜，懂得愛護他人，珍惜一種感情，以前實在不懂事。」昔日的傷害，迄今刻骨銘心，正因 如此，她決心要做白玫瑰，自然地語音嬌弱了，頰上更流露一臉羞怯。

會否結婚？

「我 呀？我結婚？．．．．我結婚．．．．．你認為我可以結到婚嗎？．．．我對社會承認的那種婚姻，我是排斥的，它是一種社會規範，證明社會累了，這個好管理， 然後就叫大家結婚。這個婚姻就必須一男一女，一輩子，我覺得女的也被這父權社會搞壞了，教男的女的，我就只能這樣愛你一個，如果男的有出軌，女的就在家成 怨婦，我覺得如果我獨立自主的話，我覺得這騙人而已，也不能抓得一個吧！．．．婚姻的意義就是可笑，特別違反人性。」要把自己漂成白色的田，被提問嚇到眼 睛也睜大了，手指更不經意的指向自己的鼻尖，不過，叛逆性子的她，怎漂也漂不掉。

我拍戲因為我悲傷

「我 現在想作為一個藝術家，完成自己好的作品，讓很多人喜歡看我的戲，所以，我要用盡我自己的精力，我覺得我以前頗對不起自己的才華。」阿鑫說，「作為一個導 演，在自己的作品裏沒有自己的人生感悟，我覺得沒可能。《紅》呈現的跟自己其實有幾分像，我從裏面看到的，這個社會是由每個家庭組成，如人的身體是由細胞 組成，若家庭壞了，很多家庭壞了，社會就壞了，所以透過紅玫瑰及白玫瑰，啟發我對社會及家庭的關切。」

是的，田沁鑫過去的每部作品都有自己的視點。１９９５年，她上演一齣舞台劇時，曾說「她拍戲因為她悲傷」。

你現在仍拍戲是否仍悲傷？

「過去的悲傷是因為我的情緒，我是一個好個人化的導演，到現在為止，我覺得我不斷長大，我的情感，我的心開?了，我的悲傷還是存在，但是，我有開?，開放的感覺，我更喜歡一些空泛的領域或題材，所以，我覺得現在做戲是因為我想表達。」

沒有邏輯速度發展的中國

有 藝術家思想飄渺特徵的阿鑫謂，她想表達的，並不是中國國慶六十周年，國家如何興奮慶祝，如何歌舞昇平，因為，這些已有張藝謀做了。她覺得，若要在六十周年 拍心中的戲，戲內的會是一個又一個有血有肉不同階層的老百姓。對於國家的改革，她認為，三十年，創造了傳奇，一個沒有邏輯的速度發展。

「社會如奇蹟般的急速轉變，今天這片地是爛地，明天就蓋建高樓，一個沒有邏輯的速度發展起來。人都想像不來，你分析不了，它就是這樣。」田說時，語調急速，且帶點燥動，因為這樣的步速，不屬於她開始的朝代。

「我喜歡安靜，我喜歡明朝，生活比較優雅，我喜歡戲，我跟海璐（秦海璐）喝茶，我們會玩戲，大家演一演多高興，吃吃喝喝的，大家一塊兒過活，特開心。不必要非把我的職業變成一個專業，我要為我的專業不斷去完成我的職業，多苦！」

「現在生活速度太快，我喜歡節奏慢，我們的工作節奏快，我們的生活方式一定要慢一點，不夠優雅，有點匆忙。」

嚮往大明追求優雅

不竟，廿一世紀了，２０１０年更在門邊，昔日明朝人民的步速，難再成為今天身處高樓大?林立的北京人的步子，大街小巷的老百姓更喊著「中國強大」了！但是，中國的文化又如何？這刺中從事藝術的田沁鑫的心眼。

「我 喜歡優雅的國度，我覺得我跟王爾德一樣，他說「沒有一個國家是養藝術家的國家，沒有一個國家是真正熱愛藝術」他當然說得有點?對，但是，我跟他有相同的感 觸，我希望大家看藝術時，穿得很好，好像在俄羅斯，我很喜歡那裏的群眾，他們都是吃麵包，但大家仍很喜歡藝術，劇場都是滿的，我特別高興。」

「我 希望我們的文化可以走出去，國家強大了，真的有一個大的文化觀，這樣這個國家有形象。如大英帝國出現後，伊利沙白把沙士比亞當作文化代言人輸出國 家。．．．．．我喜歡國家有怎麼樣的文化觀？．．．哎?，我怎麼可替國家說話！．．．我個人的意見？．．．不如，我們說回《紅玫瑰與白玫瑰》吧！」一直散 發?血紅玫瑰特徵，率真坦白說出心底話的田沁鑫，突然間，把嘴巴封上，甘願變成白玫瑰，一朵慘白色的白玫瑰！

後記

人生得一知己，死而無憾。古語云。
當然，知己不一定代表愛人，更不一定不代表愛人，
但是，當你不用說，自有別人為你說，為你講。多好！
大情大性的田沁鑫你知道嗎？
身邊飾演紅玫瑰的演員秦海璐不時插嘴代你答，
拍照時，她又乖巧的搭著挨著你影相，
這一切一切，你就歡心，
別人就傷心，
嘩，
更妒火中燒！

(全文完)