若提台灣，
滿腦只有小食、書誠、藍綠兩色．．．．．
當然，
一個個藝術團體的名字，
一個個藝術工作者的名字，
賴聲川，
自是其中之一。

外交官父親影響一生

賴聲川這個名字能夠深入民心，跟其早年創作的《暗戀．桃花園》不無關係，它不獨勾起人的情感世界，且極具戲劇原素，不過，歷史背景也是叫一眾對國民黨及共產黨不甚了了的一輩觀眾，看得如癡如醉，津津樂道。

誠如賴聲川在早前的訪問中指，每個藝術文學作品跟歷史與生活不無關係。事實確是如此，賴聲川能感受到歷史與生活密不透風的關係，跟其出任外交官的父親及一度以旅居心情居於台灣的岳母有著影響。

真正史實可跨越時間、穿梭時代

「我 的父親是一名外交官，１９４８年即國民黨與共產黨內戰之時，他便離開大陸前赴台灣；我的岳母則很多時跟我談起當年在大陸雲南生活的點滴，即使離開大陸前赴 寶島，心態一直是旅居的，堅信他朝定必歸航，未料，事與願違，之後定居台灣。」賴聲川就在這樣的人際網絡及環境氛圍下，建立了腦海裏設想下的大陸。

妙 的是，當年仍血氣方剛的賴聲川卻成功了，成功地把「有人被過去的故事所傷，你才會作一個對照說出」展現在舞台上，叫懷有那種情懷的觀眾看後感到窩心。數十 年後的今天，觀眾再嚐這股味道，可能會感濃淡不一「其實，現在很多年青人對歷史也搞不通，他們不管是大陸或是台灣也不明１９４９年發生什麼事，所以，我覺 得《暗戀．桃花園》應該可以走另一個時代，也不須要返回它原有的信念，我的觀察是這樣的，即使在美國也沒什麼人知道１９４９年發生什麼事，所以，我覺得 《暗戀．桃花園》可以超過一些時間、時代。」認為心境要向前望的賴聲川，回應劇評界對其近期上演的《暗戀．桃花園》沾滿濃厚商業味評語的回應。

隨處皆是桃花園

不過，當問到他的桃花園在那裏時，他不假思索謂「隨處皆是」，因為一切在乎心境，然而，賴聲川認為自己仍未達至這個修心的境界，因為他仍有追求，就是自己的劇場，自己的創作空間。

經 常穿梭各地的他，被問到「自己」的劇場會在何處時，在美國出世、但大部份時間在台灣的賴聲川，卻沒有選擇這?個地方，他直言，美國表面開放，內裏卻規條多 多，相反，台灣確實做什麼也可以，不過，賴聲川說：「我們在北京做過一齣劇，所以渴望可以做下去，上海也跟我們談過什麼長駐的劇場，所以，對我來說，那裏 能夠給我一個劇場，我應該就在那裏罷。」

香港表演團體之優勢

近 數年間，大陸的經濟增長比穿梭機飛得快且急，雖然，沒有人想像到又或無人能控制到，但這片土地，不竟須要能者，擁有才能的人自必甘願一試，勇闖進去，引致 近期上海增添了不少新的藝術表演場地，吸引了不少藝術工作者的垂青，近年十分珍惜渴望有創作自由、空間，更重要是有自己表演場地的賴聲川，毫不掩飾的表示 會考慮所有可能性。

不過，他似乎覺得香港未必是一個十分合 心意的地方，「你知道嗎？很多大陸人較喜歡台灣，覺得比較熟悉，相反，覺得香港好似西方，邏輯思考比較強，什麼事都非黑即白，法律概念很強，但是，中國人 的思維所有事都是灰色的，台灣人跟中個人是一模一樣。」一臉鬍子的賴聲川打從心底裏笑得燦爛。

可是，賴聲川覺得香港有一個極好的優勢，就是表演團體獲得很多很多政府的資助，暫毋須要自力更生。

後記

被《亞洲週刊》譽為「亞洲劇場之翹楚的賴聲川，今年５３歲，步入了「天命」之年，對世情也看得淡淡的，所以，如他所言他很複雜，既可入世，又可出世，以旁觀者看天下。

也許如此，跟他談話猶如跟女孩子談心，語音總是輕輕的，柔弱的，跟他那魁梧

的身型不相匹配，與他那幾近虯髯客般的造型，更是大相徑庭，不過，真的可套用台灣人經常靠在口邊的一句「好玩啊！」

這個好玩，更可套用在今次的訪談！從來未試過進行一個約只得廿分鐘的專訪、亦未見過被訪者如跳繩般由一個地方轉往另一個地方，不斷接受訪問再訪問，之後又是訪問的頻繁安排，不過，他很專業！