筆可網想

101藝術新聞網找來一眾爬格稀有動物及創作野生動物,自組小型文化藝術動物園,讓更多獨特的文化藝術發揚開去!歡迎各位入場參觀,費用全免。如被「咬傷」或「感染」,噢!閣下自理~

劇評《洩密的心》

撰文:曲 飛 | 2010-08-28 00:00:00 | 分享到

要在舞台上成功營造驚慄、懸疑和科幻的劇場效果,劇場導演會有一定性的難度,原因是當中涉及的不只是單一元素,而是集合音樂設計、舞台光譜運用、形體學和聲樂處理等,才能成功呈現上述效果令觀眾對劇作留下深刻印象。而「幢人作崇劇團」所製作的《洩密的心》正是向這種演譯風格和難度,作出挑戰。

作品是參與由「7A班戲劇組」主辦的中介計劃「當代戲劇大師的身影」戲劇藝術節劇目之一,亦是為此計劃在劇場中揭開序幕。劇團成員主要來自浸會大學的畢業生,劇團創作總監黃庭燊就是主修比較文學,副修翻譯。是次他們以美國作家愛倫.坡(Edgar Allan Ppe)的1843年驚慄小說《洩密的心》作為劇情主線,再注入另外三個恐怖短篇故事及詩作,包括《黑貓》、《長木箱》、及《烏鴉》等,角色編排上作為翻譯和改編的黃氏,更加將愛倫.坡與愛妻維珍尼亞的五年關係成為主要劇情,用意是期望觀眾可以多一個層次去理解愛倫.坡的傳記。

從改編角度談論,黃庭燊的考慮作品的鑑賞層面是值得欣賞,因為他不甘於只「規規矩矩」翻譯一本小說變做舞台劇的工作,他希望觀眾可以在有限的演出時間(約一小時)編寫出最多層次、最多視點的劇本,這份著緊給群眾介紹自己心頭好的用意,是不難理解的。故此,現在完成的劇本裡包含了小說、傳記、詩的元素,如何可以令觀眾有層次地接受,就是演出的關鍵。而這點就涉及到作為導演的王鎮泉怎樣選擇表演風格和流派,從而將劇本有條不紊地具象化。

筆者認為,導演最成功的地方是對劇場氣氛的營造,燈光設計的張素宜、音響設計的陳奕翰、蘇鈞翔、王子健的確功不可沒,他們成功將驚慄和懸疑的強烈風格帶出舞台,與愛倫.坡的文字互相呼應,這是全劇最強的一個層次。此外,有關導演手法和演員的配合,筆者認為尚有很大改進的空間。

首先導演手法上,由於劇本分場非單向發展,劇情推進現在出現斷層的情況,明顯例子是在女主角貝兒病逝以後,男主角艾嘉不停出現不同的幻覺,編劇巧妙地插入小說《洩密的心》肢解男房東情節,給觀眾聯想艾嘉因為喪妻之痛而走向自我摧毀心靈的狀態。可惜,當殺人事件真相塵埃落定,艾嘉向警員自首後,接著一場,卻突然將場景轉換成返回貝兒在病榻中與母親對話,由於導演選擇自然主義的手法,故此觀眾對「時空」的聯想和台上畫面的扣連出現很大的落差。要處理這種情況,筆者建議導演可在三名「黑衣人」角色著手。現在,導演尚未完全成功運用他們可以遊走虛和實空間的獨特性,帶領劇中人物穿越各不相同場景,協助觀眾跟著他們的蹤影來貫穿全劇脈絡。

談到各演員的臨場表現,無庸置疑,他們都用心演繹,惟在技巧上的確有待磨練,以現時劇本的風格而言,演員在處理讀出與內容有關的詩句時,尚欠一份濃烈的情感和吐字的優雅,令觀眾難以進入文字的想像空間,而這些東西不是可在短時間內可以就出來的。反觀一員分演三角(黑衣人、警員、送葬者)的陳耀謙、石俊傑、趙展禧則有穩定的表現,他們不論在個人形體的運用或是三為一體的合作性中,都有良好表現,只要導演能夠處理好有關空間的情況,他們都能給觀眾留下深刻印象。
 


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2020 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.