藝無止境

評論說法有很多種,這裡是曲飛藝評資料庫---【藝】【無】【止】【境】

婚外情是愛情嗎? ---《二度告白》

撰文:曲 飛 | 2012-10-11 00:00:00 | 分享到

  作為創作人,總會想寫一些敏感性題材來挑戰自己的能力。iStage自2007年製作首個舞台演出《相聚21克》後,藝術總監劉浩翔繼續努力突破自己在編劇崗位上的可能性,再有《獨坐婚姻介紹所》這齣最廣為人知的作品。是次藝團新作《二度告白》則反映他近年不斷探索「獨白」、「旁白」、「潛台詞」這類舞台對白的獨特性。而今次作品命題是「妻不如妾;妾不如偷」的婚外情。當筆者觀賞過後,真的不得不佩服日本作家渡邊淳一著作《失樂園》、D•H•勞倫斯《查泰萊夫人的情人》,或者是電影《麥迪遜之橋》(奇連伊士活、梅麗史翠普主演)等相關題材作品。當然,曾經在電影作品表示存活只是相信「性」和「死亡」的導演活地.亞倫也十分鍾情這個題目。

感情瓜葛沒完沒了

  《二度告白》講述Joe(劉浩翔飾)與Vicky(鄭至芝飾)是同事關係,他們各自經歷了初戀、失戀、愛過、傷過、再努力去愛。然後某日,女方成為對方情婦,數年後,到男方離婚後變做對方情夫。編劇創作理念是探討兩性間沒完沒了的感情瓜葛,以及淡如止水的婚姻關係。愛情到底是什麼?幸福到底又是什麼?筆者認為,這個題材表面上是很容易掌握,但是實際上要寫得好並不容易,因為執筆者須要對兩性關係、婚姻生活,甚或至婚外情有充分的了解、感悟。這種感悟是要超越單薄的認知層面,而是要進入主人翁深層次的複雜心理狀態,作為編劇才能稍為建立自己對題材有自己的觀點。要做到這點,筆者認為有兩度法門,一就是擁有相關經驗,二就是運用個人天賦的知性去感受,再化為己用。編劇黃詠詩2004年在沙田大會堂文娛廳發表的《纏》,正是香港劇場少數就有關劇種製作得很成熟的作品,當年由陳淑儀導演,甄詠蓓擔任藝術指導。

  這次劉浩翔處理劇本結構上筆者是欣賞的。因為他很聰明懂得運用角色「易地而處」的處境拉動角色的心理。問題只是,角色之間有沒有足夠的厚度去表達自己的心情,這種所謂厚度,可以稱之為他們之間「愛的基礎」有幾深。現在,由於第一場「離合」中所表現的角色性格是EasyCome Easy Go 的態度(也是一般婚外情的起步心態),但當情人一方開始計算、埋怨時,衝突面就自然成為劇場的張力,但是這並不足夠,因為普遍觀眾會覺得角色是「自甘墮落」又或者是「自作孽」等落井下石的心態,要進一步令觀眾思考的唯一方法,就是角色之間要有「愛」的元素,而現在的劇本,是寫得十分隱藏,導致筆者始終不明白,他們為何不斷給自己機會畀對方愛上,起初男方向觀眾表明是愛上和女方的性生活,享受肉慾快感,但到後來又發現自己對女方牽腸掛肚,一往情深。這種人格分裂的殘男角色,如果沒有足夠的愛念去承托他對女方的追求,那麼只會流於偽善者的角色。

舞台調度缺乏心思

  導演手法上,由於劇本角色關係單薄,理論上更加須要導演技巧去相助。現在,李國威似乎未能充分運用香港話劇團小劇場的空間,雖然筆者明白小劇場製作費緊絀,全劇唯一主要道具是一張三座位沙化,再配合數十枝類似不倒翁設計的黑色竹子放在舞台後方,給筆者有竹林的感覺。在等開場時,導演選擇播出風鈴聲音的配樂,襯托舞台中央蓋上白色布的三人座位沙化,頃刻後,筆者期待看到一齣以三角關係為主,探討愛情本質是什麼的作品。但是,當作品演出了約三十分鐘,筆者漸漸覺得角色的舞台調度沒有太大的心思,不知道是否導演刻意不加處理,為的是要突出編劇近年喜歡探索「獨白」、「旁白」、「潛台詞」這類舞台對白的獨特性,因而讓觀眾包括筆者「聽得清楚」。

  最後值得一提的是,《二度告白》的英文譯名是Confessions,拉丁文為 Conf essiones St.Augustini,有懺悔意思。在四五世紀之交,偉大思想家奧古斯汀信奉天主教後,為了懺悔自己過去所犯的罪過而所寫的自傳《懺悔錄》正是以此字名命;松隆子演出的電影《告白》也是用Confessions作為英文譯名。這足以說明這個字給創作人聯想出來的東西都是十分有內涵和重量的。【101】

(原載《信報》2012年10月09日C05版)

演出詳情

場次:
10月2日至6日/8:00pm
9月30日、10月6日及7日/3:00pm
地點:香港話劇團黑盒劇場


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2020 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.