整體來說，劇本布局出乎觀眾意料，導演運用鏡頭手法和控制電影節奏乾淨利落，演員表現細膩感人，演技上可謂無懈可擊。不過如果觀眾抱着感受「驚慄懸疑」的心情而入場，相信只是看到故事的表面層次，劇本的張力在於男女主角的深層次矛盾，這種矛盾由最初的相遇一刻開始，已經種下了悲劇的種子。

　　故事大致講述，Jude與意大利女孩Mina因一場廁所奇遇結識，兩人瞬間陷入熱戀、懷孕、結婚。這段平凡的紐約愛情故事，卻因新生命來臨而蒙上陰影。Mina憑母親第六感和神婆預言，認定自己懷有超能力的孩子，加上她執迷純素飲食、信守身體淨化，極力「保護」愛子免受外界污染。丈夫Jude本來百般忍耐，但眼見孩子沒有正常發育，他對Mina的瘋狂舉動也到達崩潰邊緣。夫妻不斷為保存小生命拉鋸，猜忌、怨憤、恐懼也逐漸粉碎他們的愛與信任。愛情結晶來臨，最終促使二人關係走上不歸路。

　　劇本是改編自意大利作家Marco Franzoso的小說《Indigo Child》。導演某天在意大利看到報紙上的書評，從而認識這本小說。由於故事有着強烈張力，因此停留在導演腦海裡一年半之久。在沒有重溫小說的情況下，只憑記憶撰寫劇本。

選擇紐約作背景

　　現在導演有忠於原著，故事核心是一樣的。不過在原著，故事的敘述方法卻不一樣，如電影中的開場是在餐廳洗手間，但是，小說一開始便是作者的回憶。電影跟隨原著發展，但導演選擇相對線性的敘事手法。兩者最大的差別在於，原著很少對白，所以要用自己的方式塑造角色。另外，女主角Mina在小說中更神秘、更難以了解，只能從男主角的視角認識她。有趣是，導演在羅馬La Sapienza大學修讀傳播社會學，有製作很多廣播及電影節目經驗。一九九九年移居紐約，任職攝影師及紀錄片編劇，拍了首部意大利的半紀錄式網劇。

　　他的成長背景，導致他將電影裡的城市背景選擇為紐約，而不是羅馬或者倫敦。他認為，自己不能具體想像出這故事發生在羅馬，因為相比紐約，適應那裡的生活比較容易。而且自己還是學生時期，在紐約生活過兩年半，受了不少苦，因為紐約市壓迫、競爭、暴力到瘋狂的環境，可以符合故事需要，一個內外稍微分隔的地方，當角色身處公寓時，便會聽到城市的聲音從外面傳來。基本上男女主角在囚禁自己在狹小住所內時，導演需要一個城市常常在外面呼喚、呼喊他們。紐約就像為這個故事度身訂造，因為內在空間很小而外在空間很大，這差異是他要在電影中一直維持的。

　　由於有這種城市空間，導演特別選用16mm菲林拍攝，所以電影畫面質感很好，因為一般人都覺得紐約是個現代城市，但其實它很有懷舊色彩，所以導演用16mm菲林，是想從美學上突顯這點。另外他用了約二十四個鏡頭，其中不少是zoom鏡和一九七○年代的鏡頭，帶來粗粒感；並摒棄現在常見的全景畫面，而運用罕見、接近正方形的1.66比例。導演早知道會經常以廣角拍攝，因為公寓很小，而他們需要用以上元素來保持這間屋也在變化的感覺。同時間，當觀眾看到以廣角拍攝的畫面時，就會產生一種進入女主角精神狀態的感受，一種迷幻似虛，無法融入主流社會生活的感受，對於她來說，這是夢魘。

夢魘隱喻值得留意

　　有關夢魘的隱喻，故事中有兩大要點觀眾值得留意，首先是女主角懷孕時做的一個噩夢。夢境中，她和丈夫婚宴後，趁賓客各自離去，兩人在餐廳廚房擁吻纏綿，正當打得火熱之際，突然傳出槍聲，他們走到餐廳門外查看，在滂沱大雨中見到一隻鹿死在地上，並且看見獵殺者在雨中離開。這個夢境的設定，很容易令觀眾產生懸疑的推理想像，到底被射殺的鹿，是否代表着女主角的孩子呢？意想不到原來被射殺的對象是另有其人。

　　其次就是有關女主角的成長背景，在原著小說中，女主角也是來自外國，她由德國來到意大利，在新世界沒有家人和朋友環境下，生活得非常寂寞。由於現在導演將故事背景搬到紐約，女主角也是一個在意大利領事館工作的異鄉人，對於她的身份能夠在異地遇上真摯的愛情，組織小康之家就是她生命的所有，加上她向家姑透露，自己兩歲喪母，隨後日子雖然和父親相依為命，但是關係疏離，這一切都可以支持女主角，為什麼過分溺愛兒子和要求丈夫對家庭的責任有着重要的基礎，問題是兒子最後的命運始終逃避不了家族的宿命和厄運。如果觀眾不夠細心，絕對發現不到這是劇本布局的最大亮點。

　　演員表現方面，阿當戴華（Adam Driver）和艾芭羅華察（Alba Rohrwacher）憑着影片齊獲威尼斯影帝影后的殊榮。個人較為喜愛艾芭的演繹，這位德國、意大利混血女星，三十出頭時已頂着十多項影后頭銜，並接連出任羅迦諾和威尼斯兩大歐洲影展的評審團成員，是意大利演技備受肯定的重量級年輕女星。香港觀眾對她較為熟悉的電影作品，可能是意大利語電影《私情．狂》（I Am Love）。她對劇本的分析能力很高，所以很容易進入不同角色的精神狀態，例如她對於劇本第一場的看法，就清楚明白電影整體旋律非常重要。這一幕有滑稽，同時別具深意。她和男主角困在中國餐館男廁的狹窄空間，嗅着從身體而來的臭味。他們都等待着有人來破門拯救。

　　這一幕看似輕鬆，但其實從某一角度看來非常沉重。【101】

（原載《大公報》2015年08月24日B03版）

編者按：《幸福魔天倫》現正公映，片長112分鐘，級別：IIB。